1
00:00:01,321 --> 00:00:06,321
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:06,321 --> 00:00:11,321
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:11,321 --> 00:00:14,201
=எபிசோட் 1=
(சிஷுயியின் விழுந்த நட்சத்திரம்)

4
00:00:37,021 --> 00:00:37,820
Huan'er.

5
00:00:38,460 --> 00:00:39,661
இது போக நேரம்.

6
00:00:41,100 --> 00:00:41,780
வருகிறது.

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,380
குட்பை, டஹுவாங்.

8
00:01:24,521 --> 00:01:28,441
= எப்போதும் வீட்டில் =

9
00:01:28,441 --> 00:01:31,468
(அசல் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
முதலில் Douban Books இல் வெளியிடப்பட்டது)

10
00:01:31,468 --> 00:01:33,881
("எப்போதும் வீட்டில்" Xiao Ge)

11
00:01:40,460 --> 00:01:41,260
அது ஒன்றா?

12
00:01:41,260 --> 00:01:42,021
ஆம்.

13
00:01:42,260 --> 00:01:43,141
அவள் தான்.

14
00:01:44,260 --> 00:01:45,180
யிஃபான்!

15
00:01:48,221 --> 00:01:49,620
மிஸ்டர், காரை இங்கே நிறுத்துங்கள்.

16
00:01:50,540 --> 00:01:51,260
யிஃபான்!

17
00:01:54,021 --> 00:01:54,501
மிஸ்டர்.

18
00:01:54,501 --> 00:01:55,081
நன்றி, மிஸ்டர்.

19
00:01:55,081 --> 00:01:56,221
காரைத் திருப்பவும்.

20
00:01:56,221 --> 00:01:57,381
வீடு அங்கேதான் இருக்கிறது.

21
00:01:57,381 --> 00:01:58,331
சரி, பிரச்சனை இல்லை.

22
00:01:59,021 --> 00:01:59,900
யிஃபான்!

23
00:02:00,061 --> 00:02:01,740
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

24
00:02:02,501 --> 00:02:03,610
சாவியைப் பெற நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

25
00:02:03,611 --> 00:02:04,181
போகலாம்.

26
00:02:04,201 --> 00:02:04,811
சரி.

27
00:02:05,100 --> 00:02:05,620
Huan'er.

28
00:02:05,641 --> 00:02:06,891
அத்தை லின் யிஃபான் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

29
00:02:06,941 --> 00:02:08,780
அவள் உன்னை சுமந்து சென்றாள்
நீ சிறியவனாக இருந்த போது.

30
00:02:09,981 --> 00:02:10,620
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

31
00:02:10,620 --> 00:02:11,541
வணக்கம், அத்தை யிஃபான்.

32
00:02:11,541 --> 00:02:12,381
அவளுக்கு ஞாபகம் இல்லை.

33
00:02:12,381 --> 00:02:14,441
அப்போது அவள் மிகவும் சிறியவள்.
அவளால் எப்படி நினைவில் இருக்கும்?

34
00:02:14,481 --> 00:02:15,061
இந்த வழி.

35
00:02:17,771 --> 00:02:18,801
பிரச்சனை இல்லை.

36
00:02:18,801 --> 00:02:20,721
நான் ஆவணங்களை முடிக்கிறேன்
நான் வேலையிலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்.

37
00:02:20,721 --> 00:02:21,171
நன்றி.

38
00:02:21,180 --> 00:02:21,981
பிறகு பார்க்கலாம்.

39
00:02:22,101 --> 00:02:22,421
சரி.

40
00:02:22,821 --> 00:02:23,261
Huan'er.

41
00:02:23,301 --> 00:02:24,331
நான் மருத்துவமனைக்குப் போகிறேன்.

42
00:02:24,331 --> 00:02:25,321
எனக்கான விஷயங்களைக் கவனியுங்கள்.

43
00:02:25,321 --> 00:02:26,301
லினா, நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

44
00:02:26,341 --> 00:02:26,961
சரி, யிஃபான்.

45
00:02:53,900 --> 00:02:54,981
எனக்காக என் பொருட்களைக் கவனியுங்கள்.

46
00:03:34,060 --> 00:03:34,740
ஏய்...

47
00:03:37,861 --> 00:03:39,201
உங்கள் தலையில் பறவை மலம் உள்ளது.

48
00:03:50,060 --> 00:03:50,340
இங்கே.

49
00:03:50,340 --> 00:03:51,381
இதை துடைக்க பயன்படுத்தவும்.

50
00:03:53,740 --> 00:03:54,500
நன்றி.

51
00:03:58,661 --> 00:03:59,651
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்களா?

52
00:03:59,681 --> 00:04:00,981
நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

53
00:04:02,501 --> 00:04:03,561
என் வீடு இங்கேதான் இருக்கிறது.

54
00:04:03,581 --> 00:04:04,940
நாங்கள் இப்போது பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

55
00:04:06,301 --> 00:04:06,940
நன்றி.

56
00:04:07,161 --> 00:04:07,981
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

57
00:04:08,001 --> 00:04:08,511
என் பெயர்...

58
00:04:08,541 --> 00:04:09,141
விடைபெறுகிறேன்.

59
00:04:14,981 --> 00:04:15,780
(இந்த பையன்...)

60
00:04:16,300 --> 00:04:17,501
(அவர் ஏன் மிகவும் விசித்திரமானவர்?)

61
00:04:25,340 --> 00:04:26,381
(என் பெயர் சென் ஹுவான்'.)

62
00:04:27,141 --> 00:04:28,381
(எனக்கு பதினாறு வயது.)

63
00:04:29,141 --> 00:04:30,141
(இதற்கு முன்,)

64
00:04:30,381 --> 00:04:33,300
(நான் சிசுய் கவுண்டியில் வசித்தேன்,
தியான்ஹேவின் மேற்குப் பகுதியில்.)

65
00:04:33,621 --> 00:04:36,221
(என்னை மட்டும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
ஏனென்றால் நான் ஒரு சிறிய நகரத்திலிருந்து வருகிறேன்.)

66
00:04:36,261 --> 00:04:38,741
(என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்பதில் எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது)

67
00:04:39,061 --> 00:04:40,540
(இது என் வாழ்க்கையில் புதிய அத்தியாயம்.)

68
00:04:41,100 --> 00:04:41,980
(எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,)

69
00:04:42,621 --> 00:04:43,660
(நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,)

70
00:04:44,100 --> 00:04:45,660
(பெரிய தருணங்களில் எனக்கு பங்கு இருந்தது.)

71
00:04:45,660 --> 00:04:48,471
("ஸ்டார் ஆஃப் சிஷுயி" விருது வழங்கும் விழா)
அனைவரும் சென் ஹுவானை வாழ்த்துவோம்.

72
00:04:48,471 --> 00:04:50,780
அவள் ஒவ்வொரு சவாலையும் சமாளித்தாள்,
சிறப்பாக செயல்பட்டது

73
00:04:50,821 --> 00:04:52,061
இந்த கல்வி போட்டியில்

74
00:04:52,061 --> 00:04:54,111
(சான்றிதழ்)
மற்றும் "ஸ்டார் ஆஃப் சிஷுய்" என்ற பட்டத்தை வென்றார்.

75
00:04:54,420 --> 00:04:55,141
சென் ஹுவான்யர்,

76
00:04:55,460 --> 00:04:56,540
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

77
00:04:58,141 --> 00:04:58,621
நான்...

78
00:04:59,460 --> 00:05:00,300
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

79
00:05:01,141 --> 00:05:01,780
சத்தமாக.

80
00:05:03,501 --> 00:05:04,141
நான்...

81
00:05:04,300 --> 00:05:05,141
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

82
00:05:05,141 --> 00:05:06,641
(விருது விழா)
எதைப் பற்றி உற்சாகமாக?

83
00:05:06,900 --> 00:05:08,181
ஆக உற்சாகம்

84
00:05:09,300 --> 00:05:10,540
சிசுய் மலர்.

85
00:05:14,221 --> 00:05:15,771
அப்போது நான் இளமையாக இருந்தேன்.

86
00:05:16,181 --> 00:05:18,100
ஆனால் இப்போது, நான் நிச்சயமாக
என் வார்த்தைகளை மீறாதே.

87
00:05:18,761 --> 00:05:20,301
(தியான்ஹே எண். 1 நடுநிலைப் பள்ளி,)

88
00:05:20,301 --> 00:05:22,291
(சிஷுயி நட்சத்திரத்தை வரவேற்க தயாராகுங்கள்.)

89
00:05:30,701 --> 00:05:31,741
மாணவர்கள்.

90
00:05:31,741 --> 00:05:32,181
அனைவரும்...

91
00:05:32,420 --> 00:05:33,340
அமைதியாக இரு.

92
00:05:33,501 --> 00:05:34,181
குடியேறுங்கள்.

93
00:05:34,980 --> 00:05:35,900
என்னிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது.

94
00:05:37,340 --> 00:05:37,980
எங்கள் வகுப்பு

95
00:05:37,980 --> 00:05:39,021
ஒரு புதிய மாணவர் இருக்கிறார்.

96
00:05:39,261 --> 00:05:40,421
அவள் பெயர் சென் ஹுவான்'.

97
00:05:41,660 --> 00:05:42,780
எல்லோரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்

98
00:05:42,780 --> 00:05:43,540
படிக்கும்,

99
00:05:43,821 --> 00:05:45,220
அதனால் நீண்ட அறிமுகம் கொடுக்க மாட்டேன்.

100
00:05:47,141 --> 00:05:47,660
சென் ஹுவான்யர்.

101
00:05:47,921 --> 00:05:49,811
ஒரு இருக்கை காலியாக உள்ளது
இரண்டாவது முதல் கடைசி வரிசையில்.

102
00:05:49,821 --> 00:05:50,621
அங்கே உட்காரலாம்.

103
00:05:50,860 --> 00:05:51,660
சரி சார்.

104
00:05:53,980 --> 00:05:54,501
நீங்கள் தோழர்களே,

105
00:05:54,540 --> 00:05:56,220
வகுப்புக்குப் பிறகு ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

106
00:06:07,501 --> 00:06:08,090
புது பொண்ணு.

107
00:06:08,091 --> 00:06:08,561
வணக்கம்.

108
00:06:08,900 --> 00:06:09,381
வணக்கம்.

109
00:06:09,621 --> 00:06:10,541
நான் வகுப்பு மானிட்டர்.

110
00:06:10,541 --> 00:06:11,801
என்னை Xinyan என்று அழைக்கவும்.

111
00:06:12,220 --> 00:06:13,381
நீங்கள் எங்கிருந்து இடமாற்றம் செய்தீர்கள்?

112
00:06:15,141 --> 00:06:15,941
சிசுய்.

113
00:06:16,141 --> 00:06:16,900
சிசுயி எங்கே?

114
00:06:16,980 --> 00:06:17,701
ஊருக்கு வெளியே?

115
00:06:18,501 --> 00:06:19,621
சிசுய் ஒரு மாவட்டம்.

116
00:06:21,540 --> 00:06:22,420
கேள்விப்பட்டதில்லை.

117
00:06:23,201 --> 00:06:24,501
நீங்கள் புவியியலில் மோசமானவர்.

118
00:06:24,721 --> 00:06:26,421
அது மேற்குப் பகுதியில் உள்ள மாவட்டம்.

119
00:06:33,220 --> 00:06:34,340
வகுப்பு, எழுந்து நிற்க.

120
00:06:35,381 --> 00:06:38,970
காலை வணக்கம் ஐயா.

121
00:06:38,971 --> 00:06:40,061
காலை வணக்கம், மாணவர்களே.

122
00:06:40,101 --> 00:06:40,901
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

123
00:06:43,100 --> 00:06:43,780
மாணவர்கள்,

124
00:06:44,381 --> 00:06:45,621
இந்த மாத தேர்வுக்கு,

125
00:06:45,621 --> 00:06:47,341
வரை மட்டுமே மறைப்போம்
தேவையான படிப்பு 3.

126
00:06:47,361 --> 00:06:48,211
எனவே இந்த வகுப்பில்,

127
00:06:48,340 --> 00:06:49,780
முந்தைய தலைப்புகளை நான் மதிப்பாய்வு செய்ய மாட்டேன்.

128
00:06:50,121 --> 00:06:50,901
நேராக வருவோம்

129
00:06:50,901 --> 00:06:52,821
முக்கோணவியல் செயல்பாடுகளில்
எந்த கோணத்திலும்.

130
00:06:52,980 --> 00:06:55,181
உங்கள் கணித பாடப்புத்தகங்களைத் திறக்கவும்
பக்கம் 53க்கு.

131
00:07:03,581 --> 00:07:04,261
மாணவர்கள்,

132
00:07:04,540 --> 00:07:06,980
இந்த முக்கிய புள்ளிகளை நாங்கள் உள்ளடக்கியுள்ளோம்,
தந்திரமான பகுதிகள் மற்றும் தேர்வு தலைப்புகள்

133
00:07:07,181 --> 00:07:08,701
முந்தைய பாடங்களில்.

134
00:07:08,941 --> 00:07:12,021
(நான் "சிஷுய் மலர்" வென்றேன்)
இன்று, நாம் x-ஆயத்தொகுதிகளில் கவனம் செலுத்துவோம்.

135
00:07:12,701 --> 00:07:15,181
அவற்றை நான்கு முறை நீட்டவும்
அவற்றின் அசல் நீளம்.

136
00:07:15,300 --> 00:07:16,821
y-ஆயங்கள் அப்படியே இருக்கும்.

137
00:07:36,900 --> 00:07:37,581
ஏய்,

138
00:07:38,381 --> 00:07:40,381
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடுவதில்லை
சிற்றுண்டிச்சாலையில்?

139
00:07:41,181 --> 00:07:42,961
பள்ளியில் சிற்றுண்டிச்சாலை இல்லை.

140
00:07:44,100 --> 00:07:46,581
பிறகு நான் வெளியில் எங்கே உணவு வாங்குவது?

141
00:07:47,241 --> 00:07:48,621
நீங்கள் மதிய உணவு கொண்டு வரவில்லையா?

142
00:07:55,221 --> 00:07:56,861
ஒன்றாக மதிய உணவு வாங்க செல்வோம்.

143
00:07:58,540 --> 00:07:59,581
அது போதாத உணவு இல்லையா?

144
00:08:00,100 --> 00:08:01,460
எங்கள் இருவருக்கும் இல்லை. போகலாம்.

145
00:08:05,261 --> 00:08:05,741
மூலம்,

146
00:08:05,741 --> 00:08:07,501
எனக்கு இன்னும் உங்கள் பெயர் தெரியாது.

147
00:08:08,061 --> 00:08:08,660
குய் குய்.

148
00:08:10,161 --> 00:08:12,321
எனக்கு ஒரு இறைச்சி சாண்ட்விச் கொண்டு வாருங்கள்
நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது.

149
00:08:13,300 --> 00:08:13,980
நீங்களே பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

150
00:08:14,261 --> 00:08:15,460
எனக்கு பயிற்சி இருக்கிறது.

151
00:08:15,501 --> 00:08:17,261
அதை கொண்டு வாருங்கள்
நீங்கள் முடித்ததும். நன்றி.

152
00:08:22,061 --> 00:08:22,741
ஜிங் சிச்சி.

153
00:08:22,741 --> 00:08:24,141
எங்கள் வகுப்பின் விளையாட்டுக் குழு உறுப்பினர்.

154
00:08:24,211 --> 00:08:25,201
விளையாட்டுக் குழுவா?

155
00:08:26,941 --> 00:08:28,900
அவர் மிகவும் தடகள தோற்றத்தில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

156
00:08:29,221 --> 00:08:30,601
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

157
00:08:32,660 --> 00:08:33,221
இல்லை

158
00:08:34,741 --> 00:08:36,381
நீங்கள் காலை முழுவதும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

159
00:08:36,381 --> 00:08:37,501
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

160
00:08:40,821 --> 00:08:43,241
என்ன மாதிரியான போட்டி
"சிசுய் மலர்"?

161
00:08:45,540 --> 00:08:47,021
நீங்கள் எழுதிய குறிப்பை இன்று காலை பார்த்தேன்.

162
00:08:48,981 --> 00:08:50,660
இது ஒரு உள்ளூர் கல்விப் போட்டி.

163
00:08:50,701 --> 00:08:52,621
உண்மையில், அது அழைக்கப்படுகிறது
"சிஷுயி நட்சத்திரம்"

164
00:08:52,621 --> 00:08:53,881
"சிசுய் மலர்" அல்ல.

165
00:08:53,901 --> 00:08:56,001
மாணவர்களைக் கேட்டேன்
புறநகர் மாவட்ட பகுதிகளில் இருந்து

166
00:08:56,001 --> 00:08:56,881
அனைவரும் உண்மையில் புத்திசாலிகள்.

167
00:08:57,521 --> 00:08:58,771
உங்கள் பகுதியைச் சேர்ந்த மாணவர்கள்

168
00:08:58,780 --> 00:08:59,660
அனைத்து கல்வி மேதைகள்?

169
00:08:59,900 --> 00:09:01,861
அந்த வதந்தியை எங்கே கேட்டீர்கள்?

170
00:09:01,900 --> 00:09:02,341
எனக்குப் புரிகிறது.

171
00:09:02,481 --> 00:09:03,981
நீங்கள் சிறந்த மாணவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அடக்கமானவர்கள்.

172
00:09:04,820 --> 00:09:07,101
உண்மையைச் சொல்வதானால், எனது மதிப்பெண்கள்
ஒரு குழப்பம்.

173
00:09:07,420 --> 00:09:07,900
உங்களால் முடியுமா

174
00:09:08,461 --> 00:09:09,301
டெஸ்க்மேட்டிற்கு உதவவா?

175
00:09:09,540 --> 00:09:11,221
இல்லை, நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள்.

176
00:09:11,621 --> 00:09:11,940
நான்...

177
00:09:12,540 --> 00:09:13,940
நான் உண்மையில் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை.

178
00:09:18,221 --> 00:09:19,700
சிசுய் மலர்,

179
00:09:20,261 --> 00:09:22,301
நாளைய பரீட்சைக்கு உங்களை நம்பிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

180
00:09:24,401 --> 00:09:29,001
(Tianhe No. 1 நடுநிலைப் பள்ளிக்கு வரவேற்கிறோம்!)

181
00:09:29,002 --> 00:09:31,411
(சென் ஹுவான்'ர் 44வது இடத்தில் உள்ளார்;
Qi Qi தரவரிசை 45)

182
00:09:31,411 --> 00:09:33,681
புதிய பெண் மற்றும் அவரது டெஸ்க்மேட் உண்மையில்
ஒரு சரியான போட்டி.

183
00:09:33,681 --> 00:09:35,841
ஒருவர் இறந்தவர் கடைசியாக,
மற்ற நொடி கடைசி வரை.

184
00:09:37,261 --> 00:09:37,540
பார்.

185
00:09:38,061 --> 00:09:39,411
லி தியான் மீண்டும் முதல் இடத்தில் உள்ளார்.

186
00:09:50,001 --> 00:09:51,641
(கணித தேர்வு தாள்)

187
00:09:53,801 --> 00:09:56,041
(கணித தேர்வு தாள்)

188
00:09:58,981 --> 00:10:00,540
மன்னிக்கவும், குய் குய்.

189
00:10:01,981 --> 00:10:04,921
நீங்கள் என்னிடமிருந்து நகலெடுக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இப்படி முடித்திருக்க மாட்டீர்கள்.

190
00:10:07,981 --> 00:10:08,420
குய் குய்.

191
00:10:09,420 --> 00:10:10,300
மன்னிக்கவும்.

192
00:10:11,981 --> 00:10:14,060
நான் தற்செயலாக நன்றாக செய்தேன்.

193
00:10:14,461 --> 00:10:16,021
நான் கொஞ்சம் குறைவாக மதிப்பெண் பெற்றிருந்தால்,

194
00:10:16,221 --> 00:10:18,481
எங்கள் பெயர்கள் இருந்திருக்கும்
ஒருவருக்கொருவர் அடுத்ததாக.

195
00:10:20,481 --> 00:10:22,171
Huan'er, Qi Qi, Mr. விளையாட்டுக் குழு.

196
00:10:22,171 --> 00:10:23,641
ஹோம்ரூம் ஆசிரியர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

197
00:10:28,981 --> 00:10:29,940
குய் குய்.

198
00:10:30,461 --> 00:10:31,780
நான் உன்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

199
00:10:33,021 --> 00:10:34,381
நீங்கள் பதில்களை நகலெடுக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

200
00:10:34,981 --> 00:10:35,900
குறைந்தபட்சம்

201
00:10:36,021 --> 00:10:37,420
இன்னும் கொஞ்சம் விவேகமாக இருங்கள்.

202
00:10:37,981 --> 00:10:39,621
அவளுடைய பதில்கள் முற்றிலும் தவறானவை.

203
00:10:39,621 --> 00:10:40,940
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

204
00:10:41,621 --> 00:10:43,861
எப்போதும் புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சி செய்.

205
00:10:48,300 --> 00:10:49,381
சென் ஹுவான்யர்.

206
00:10:50,461 --> 00:10:51,261
இது சேராது.

207
00:10:51,900 --> 00:10:53,101
உன் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள்

208
00:10:53,660 --> 00:10:54,820
அது உங்கள் பழைய பள்ளியில்,

209
00:10:54,820 --> 00:10:56,101
உங்கள் மதிப்பெண்கள் நன்றாக இருந்தன.

210
00:10:56,820 --> 00:10:57,700
அது ஏன் இப்போது,

211
00:10:57,741 --> 00:10:59,141
உங்களுக்கு அடிப்படைகள் கூட தெரியாதா?

212
00:11:01,381 --> 00:11:02,820
உங்கள் பெற்றோரின் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.

213
00:11:04,660 --> 00:11:05,741
நான் கூப்பிட்டு கேட்க வேண்டும்.

214
00:11:07,060 --> 00:11:07,700
ஆனால் சார்...

215
00:11:09,540 --> 00:11:10,621
மற்றும் நீங்கள்.

216
00:11:22,180 --> 00:11:23,101
இந்த முறை நன்றாக செய்தீர்கள்.

217
00:11:24,021 --> 00:11:24,780
தொடருங்கள்.

218
00:11:25,820 --> 00:11:27,540
எங்கள் வகுப்பு சராசரி மேம்படுகிறதா

219
00:11:28,501 --> 00:11:29,180
உன்னை சார்ந்தது.

220
00:11:29,501 --> 00:11:30,021
சரி.

221
00:11:31,021 --> 00:11:32,540
கவலைப்படாதீங்க சார்.

222
00:11:32,820 --> 00:11:33,700
இனிமேல்,

223
00:11:33,741 --> 00:11:34,931
நான் மீண்டும் கடைசி இடத்தில் இருக்க மாட்டேன்.

224
00:11:40,041 --> 00:11:41,021
சும்மா நிற்காதே.

225
00:11:41,420 --> 00:11:41,981
வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.

226
00:11:42,501 --> 00:11:43,060
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.

227
00:11:46,741 --> 00:11:47,501
ஜிங் சிச்சி.

228
00:11:48,101 --> 00:11:48,861
தொடருங்கள்.

229
00:11:49,461 --> 00:11:49,981
புரிஞ்சுது சார்.

230
00:12:09,420 --> 00:12:10,580
(ஒரு மோசமான தொடக்கத்திற்கு.)

231
00:12:11,060 --> 00:12:12,141
(நான் இப்போது வெளியே செல்ல வேண்டும்.)

232
00:12:15,060 --> 00:12:17,341
அம்மா...

233
00:12:21,461 --> 00:12:23,141
மன்னிக்கவும்.

234
00:12:23,501 --> 00:12:25,461
நான் எனது தேர்வை முற்றிலும் குழப்பிவிட்டேன்.

235
00:12:27,300 --> 00:12:30,940
பள்ளி உங்களை அழைக்கலாம்.

236
00:12:31,501 --> 00:12:33,820
மன்னிக்கவும்.

237
00:12:39,141 --> 00:12:39,621
(மோசமாக இல்லை.)

238
00:12:40,041 --> 00:12:41,421
(எனது நடிப்புத் திறன் இன்னும் கூர்மையாக உள்ளது.)

239
00:12:52,060 --> 00:12:53,501
சிஷுயி மலர் மீண்டும் வந்துவிட்டது.

240
00:12:54,141 --> 00:12:55,621
போய் கழுவி சாப்பிடு.

241
00:12:55,621 --> 00:12:57,461
உங்களுக்கு பிடித்ததை வாங்கினேன்
உப்பு சுட்ட கோழி.

242
00:13:12,060 --> 00:13:12,700
அடடா.

243
00:13:13,900 --> 00:13:15,101
என்னால் அழ முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

244
00:13:23,981 --> 00:13:25,540
அம்மா...

245
00:13:27,900 --> 00:13:29,341
மன்னிக்கவும்.

246
00:13:30,660 --> 00:13:32,501
தேர்வில் தோல்வியடைந்தேன்.

247
00:13:32,501 --> 00:13:33,801
உங்களால் அழ முடியாவிட்டால், கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

248
00:13:33,841 --> 00:13:34,581
தண்ணீரை வீணாக்காதீர்கள்.

249
00:13:34,621 --> 00:13:35,561
உங்கள் ஆசிரியர் அழைத்தார்.

250
00:13:41,721 --> 00:13:42,641
வந்து சாப்பிடு.

251
00:13:44,621 --> 00:13:45,700
நான் அழவில்லை.

252
00:13:46,861 --> 00:13:47,461
இல்லை.

253
00:13:47,940 --> 00:13:48,700
நல்லது, அப்படியானால்.

254
00:13:50,221 --> 00:13:51,221
உட்கார்ந்து சாப்பிடு.

255
00:13:56,060 --> 00:13:56,501
இங்கே.

256
00:14:00,180 --> 00:14:02,341
இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல, இல்லையா?

257
00:14:02,741 --> 00:14:03,741
பள்ளி கடினமானது.

258
00:14:04,300 --> 00:14:05,060
வகுப்பு தோழர்கள் இருப்பது

259
00:14:05,261 --> 00:14:06,981
உங்களை விட சிறந்தவர்கள் நல்ல விஷயம்.

260
00:14:07,660 --> 00:14:08,621
சிசுய் மலர்

261
00:14:08,621 --> 00:14:09,861
அவ்வளவு எளிதில் வாட முடியாது.

262
00:14:09,981 --> 00:14:10,901
இங்கே, அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

263
00:14:13,461 --> 00:14:15,660
நான் இப்போது வாடிய பூ.

264
00:14:16,700 --> 00:14:17,780
என்ன வாடிய பூ?

265
00:14:17,820 --> 00:14:19,060
நீங்கள் இன்னும் ஒரு துளிர் மலராக இருக்கிறீர்கள்.

266
00:14:19,621 --> 00:14:20,540
சரி, நாடகம் போதும்.

267
00:14:20,981 --> 00:14:21,700
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

268
00:14:22,101 --> 00:14:22,700
மேலும்,

269
00:14:22,781 --> 00:14:24,901
அடுத்த முறை நீங்கள் நன்றாக செய்யவில்லை,
தண்ணீரை வீணாக்காதீர்கள்.

270
00:14:25,141 --> 00:14:26,481
இதோ கொஞ்சம் காய்கறிகள்.

271
00:14:27,171 --> 00:14:28,141
அதிக காய்கறிகளை சாப்பிடுங்கள்.

272
00:14:34,141 --> 00:14:35,420
சீக்கிரம்.

273
00:14:36,060 --> 00:14:36,621
Huan'er.

274
00:14:37,300 --> 00:14:37,700
விரைவு.

275
00:14:38,021 --> 00:14:39,201
அம்மா, நாம் எங்கே போகிறோம்?

276
00:14:39,221 --> 00:14:40,381
அத்தை யிஃபானின் வீட்டிற்கு.

277
00:14:40,461 --> 00:14:42,060
அவள் எங்களை அழைத்து அழைத்தாள்.

278
00:14:42,221 --> 00:14:42,821
மூலம்,

279
00:14:42,841 --> 00:14:44,461
அவளுடைய மகன் செல்கிறான்
தியான்ஹே நடுநிலைப் பள்ளியும் கூட.

280
00:14:44,621 --> 00:14:45,501
உங்களுக்கும் அதே வயது.

281
00:14:45,900 --> 00:14:47,940
இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவோம்
சில ஆய்வு குறிப்புகள் பெற.

282
00:14:48,501 --> 00:14:49,381
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

283
00:14:49,621 --> 00:14:51,180
வா, சீக்கிரம்.

284
00:14:51,660 --> 00:14:52,461
இந்த குழந்தை...

285
00:14:52,981 --> 00:14:53,780
வருகிறது.

286
00:14:54,780 --> 00:14:55,621
யிஃபான்!

287
00:14:56,621 --> 00:14:57,621
உள்ளே வா செல்லம்.

288
00:14:58,180 --> 00:14:59,810
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

289
00:14:59,811 --> 00:15:00,721
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.

290
00:15:00,741 --> 00:15:01,961
அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

291
00:15:03,341 --> 00:15:03,741
வாருங்கள்.

292
00:15:03,741 --> 00:15:04,341
உட்காருங்கள்.

293
00:15:05,861 --> 00:15:08,060
தாமதமாகிறது, லிகியாங் எங்கே?

294
00:15:08,221 --> 00:15:09,101
மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்.

295
00:15:09,161 --> 00:15:11,861
தீயணைப்புத் துறை எப்போதும் பிஸியாக இருக்கும்.

296
00:15:14,021 --> 00:15:14,700
மகன்,

297
00:15:15,101 --> 00:15:15,700
வெளியே வா.

298
00:15:15,700 --> 00:15:16,940
அத்தை லீனா இங்கே இருக்கிறார்.

299
00:15:22,300 --> 00:15:23,180
சிச்சி, சரியா?

300
00:15:23,940 --> 00:15:24,461
வணக்கம் மேடம்.

301
00:15:25,081 --> 00:15:25,891
நீங்கள் வளர்ந்து விட்டீர்கள்.

302
00:15:25,900 --> 00:15:26,861
(அவர் ஏன் மீண்டும்?)

303
00:15:26,900 --> 00:15:27,621
கூர்மையாகத் தெரிகிறது!

304
00:15:29,940 --> 00:15:31,381
இன்று நான் ஹுவானை அழைத்து வந்தேன்...

305
00:15:31,381 --> 00:15:32,181
(நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்.)

306
00:15:32,201 --> 00:15:32,921
பார்வையிட.

307
00:15:33,141 --> 00:15:34,661
நீங்கள் இருவரும் ஒரே பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்.

308
00:15:36,221 --> 00:15:37,581
ஏன் நிற்கிறாய்? உட்காருங்கள்.

309
00:15:38,261 --> 00:15:39,141
இதோ, குடிக்கவும்.

310
00:15:42,021 --> 00:15:42,540
பார்,

311
00:15:42,921 --> 00:15:44,141
அவர் தனது சந்திப்பிலிருந்து திரும்பினார்.

312
00:15:44,181 --> 00:15:45,051
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

313
00:15:45,060 --> 00:15:45,820
ஜிங் சிச்சி!

314
00:15:46,221 --> 00:15:47,540
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

315
00:15:47,621 --> 00:15:49,621
உன்னை விட்டு விலகுவதை நிறுத்து
எங்கும் துர்நாற்றம் வீசும் காலணிகள்.

316
00:15:52,461 --> 00:15:54,420
எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர். எவ்வளவு சங்கடம்.

317
00:15:54,741 --> 00:15:55,621
லிகியாங்.

318
00:15:56,021 --> 00:15:56,741
லினா இங்கே இருக்கிறார்.

319
00:15:57,060 --> 00:15:57,660
வா, ஹுவான்.

320
00:15:58,221 --> 00:15:58,900
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

321
00:15:59,221 --> 00:15:59,981
வணக்கம் ஐயா.

322
00:16:00,741 --> 00:16:01,660
அவள் உங்கள் மகளா?

323
00:16:02,461 --> 00:16:03,060
என்னால் முடியாது

324
00:16:03,060 --> 00:16:04,300
அவளை இப்போது அடையாளம் கண்டுகொள்.

325
00:16:04,381 --> 00:16:05,441
அப்போது அவள் மிகவும் இளமையாக இருந்தாள்.

326
00:16:05,441 --> 00:16:06,961
இன்னும் ஆரம்ப பள்ளி கூட தொடங்கவில்லை.

327
00:16:06,961 --> 00:16:07,991
இத்தனை வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.

328
00:16:07,991 --> 00:16:08,341
உட்காருங்கள்.

329
00:16:08,341 --> 00:16:08,861
உட்கார், உட்கார்.

330
00:16:08,900 --> 00:16:09,420
இப்போது,

331
00:16:09,461 --> 00:16:10,461
எங்கள் குழந்தைகள்

332
00:16:10,621 --> 00:16:11,940
இறுதியாக ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.

333
00:16:12,021 --> 00:16:12,621
அது சரிதான்.

334
00:16:12,861 --> 00:16:13,820
ஆனால் அப்படி இருந்தால்,

335
00:16:13,820 --> 00:16:15,290
எங்கள் அயோக்கியன் அவளை கெடுக்க விடாதே.

336
00:16:15,291 --> 00:16:16,701
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

337
00:16:16,741 --> 00:16:17,721
லினா சொன்னது போல்,

338
00:16:17,761 --> 00:16:19,691
குழந்தைகளுக்கு ஊக்கம் தேவை.

339
00:16:19,741 --> 00:16:21,540
லிகியாங், உங்களால் அப்படி பேச முடியாது.

340
00:16:21,621 --> 00:16:22,621
அவர்கள் அனைவரும் நல்ல குழந்தைகள்.

341
00:16:23,101 --> 00:16:23,940
இன்று,

342
00:16:24,060 --> 00:16:25,420
நான் ஹுவானை இங்கு அழைத்து வந்தேன்

343
00:16:25,621 --> 00:16:26,940
சிச்சியிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

344
00:16:29,060 --> 00:16:30,861
பள்ளி தொடங்கியதிலிருந்து,

345
00:16:31,141 --> 00:16:33,060
அவள் கொஞ்சம் சிரமப்படுகிறாள்
வைத்து.

346
00:16:37,261 --> 00:16:38,461
நீங்கள் தவறான நபரிடம் கேட்கிறீர்கள்.

347
00:16:38,461 --> 00:16:40,001
படிப்பு என்று வரும்போது என் மகன்...

348
00:16:42,221 --> 00:16:43,741
அவர் விளையாட்டில் வல்லவர்.

349
00:16:45,101 --> 00:16:46,101
சிச்சி, சீக்கிரம்.

350
00:16:46,401 --> 00:16:47,861
சமையலறைக்குச் சென்று பழங்களைக் கழுவுங்கள்

351
00:16:47,861 --> 00:16:49,180
என்று அத்தை லீனா எங்களை அழைத்து வந்தார்.

352
00:16:49,180 --> 00:16:49,900
சரி.

353
00:16:50,060 --> 00:16:50,700
ஹுவான்யர்,

354
00:16:50,900 --> 00:16:52,341
நல்ல பெண்ணாக இரு, அவனுக்கு உதவி செய்.

355
00:16:53,601 --> 00:16:55,341
நீங்கள் நன்றாக இங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

356
00:16:55,341 --> 00:16:55,861
அது சரிதான்.

357
00:16:55,941 --> 00:16:57,051
நாங்கள் இறுதியாக இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

358
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
யாராவது இருந்தால் நல்லது

359
00:16:58,060 --> 00:16:59,101
அதே வளாகத்தில் வசிக்கிறார்

360
00:16:59,101 --> 00:16:59,780
நம்பியிருக்க வேண்டும்.

361
00:17:00,081 --> 00:17:01,161
கத்தி அங்கே இருக்கிறது.

362
00:17:01,420 --> 00:17:01,940
நீங்கள் அதை வெட்டி.

363
00:17:03,501 --> 00:17:04,701
முதலில் அதை கழுவ மறக்காதீர்கள்.

364
00:17:07,901 --> 00:17:08,620
Huan'er.

365
00:17:09,661 --> 00:17:11,261
உங்கள் கண்கள் கொஞ்சம் வீங்கியிருக்கும்.

366
00:17:12,060 --> 00:17:12,860
என்னிடம் சொல்லாதே

367
00:17:12,861 --> 00:17:14,981
நீ அழுகிறாய் ஏனென்றால் நீ
தேர்வில் சரியாக வரவில்லையா?

368
00:17:16,701 --> 00:17:17,340
நான் தான்...

369
00:17:17,380 --> 00:17:18,181
விளக்க வேண்டியதில்லை.

370
00:17:18,820 --> 00:17:19,461
பரவாயில்லை.

371
00:17:19,501 --> 00:17:20,481
வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.

372
00:17:20,821 --> 00:17:22,811
தேவை இல்லை என்பது தான்
ஒரு சோதனைக்கு அழ.

373
00:17:23,881 --> 00:17:25,771
நான் எப்படி செய்தேன் என்று யூகிக்கவும்
மூத்த நடுநிலைப்பள்ளியில்

374
00:17:25,780 --> 00:17:26,741
நுழைவுத் தேர்வு?

375
00:17:27,340 --> 00:17:28,100
கடைசியாக இறந்ததா?

376
00:17:29,741 --> 00:17:30,901
நல்ல யூகம்.

377
00:17:32,501 --> 00:17:33,100
எனவே,

378
00:17:34,701 --> 00:17:35,541
உனக்கு தெரியும்,

379
00:17:36,361 --> 00:17:39,311
நான் நடுவில் தொடர்ந்து கோல் அடித்தேன்
ஜூனியர் நடுநிலைப் பள்ளியில் மேல்நிலைப் பள்ளிக்கு.

380
00:17:39,820 --> 00:17:40,860
நீங்கள் ஏற்கனவே சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள்.

381
00:17:46,701 --> 00:17:49,501
நீங்களும் குய் குயும் மிகவும் நெருக்கமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

382
00:17:50,540 --> 00:17:51,701
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

383
00:17:54,281 --> 00:17:56,801
நீங்கள் விரும்பாதது போல் நடித்தீர்கள்
பள்ளியில் என்னை அறிய.

384
00:17:58,981 --> 00:18:01,561
நீங்கள் நடித்ததால் தான்
நீங்கள் என்னை அறிய விரும்பவில்லை போல.

385
00:18:03,140 --> 00:18:03,941
வாருங்கள், பதில் சொல்லுங்கள்.

386
00:18:04,301 --> 00:18:05,361
நீங்கள் அவளுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

387
00:18:05,461 --> 00:18:06,181
ஆம்.

388
00:18:16,461 --> 00:18:17,370
சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

389
00:18:17,371 --> 00:18:19,121
எங்கள் பெற்றோருக்கு எஞ்சியிருக்காது.

390
00:18:19,181 --> 00:18:20,121
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

391
00:18:20,161 --> 00:18:20,941
ஜிங் சிச்சி!

392
00:18:21,140 --> 00:18:22,380
அவளை கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்து.

393
00:18:22,561 --> 00:18:23,611
ஒரு மனிதனைப் போல நடந்துகொள், செய்வீர்களா?

394
00:18:23,620 --> 00:18:25,501
நான் செய்யவில்லை, அப்பா.

395
00:18:25,661 --> 00:18:27,661
நான் விவாதம் செய்து கொண்டிருந்தேன்
Huan'er உடன்.

396
00:18:28,100 --> 00:18:28,981
நாளை முதல்,

397
00:18:28,981 --> 00:18:30,941
அவள் என்னுடன் பள்ளிக்கு நடக்க முடியும்
மற்றும் பாடல் காங்.

398
00:18:31,021 --> 00:18:31,461
இது பாதுகாப்பானது.

399
00:18:32,181 --> 00:18:33,981
அது அற்புதம்.

400
00:18:34,441 --> 00:18:35,371
ஆப்பிள்கள் தயாராக உள்ளன.

401
00:18:35,741 --> 00:18:36,901
நான் கேட்டேன்

402
00:18:37,100 --> 00:18:39,461
பாடலின் குழந்தை ஒரு சிறந்த மாணவர்.

403
00:18:40,140 --> 00:18:41,021
நிச்சயமாக.

404
00:18:41,221 --> 00:18:43,461
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
அவர் தனது தந்தையைப் போன்றவர்.

405
00:18:44,060 --> 00:18:45,461
ஒவ்வொரு தேர்விலும் எப்போதும் முதல் ரேங்க்.

406
00:18:45,901 --> 00:18:47,860
கல்வி வெற்றி என்று நினைக்கிறீர்களா?
மரபணு?

407
00:18:48,741 --> 00:18:49,860
நான் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறேன்.

408
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
இது அனைத்தும் மரபணுக்களில் உள்ளது.

409
00:18:50,860 --> 00:18:51,421
அத்தை லீனா,

410
00:18:51,661 --> 00:18:53,421
நான் எப்படி பாட்டு காங் என்று கேட்கிறேன்

411
00:18:53,501 --> 00:18:54,820
ஆசிரியர் ஹுவானுக்கு உதவவா?

412
00:18:54,820 --> 00:18:56,701
அது நன்றாக இருக்கும்.

413
00:18:57,161 --> 00:18:58,701
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

414
00:18:58,741 --> 00:18:59,581
கண்ணியமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

415
00:19:00,801 --> 00:19:02,221
இப்போது அது ஒரு உண்மையான மனிதனைப் போன்றது.

416
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.

417
00:19:09,340 --> 00:19:10,901
அம்மா, நான் பள்ளிக்கு செல்கிறேன்.

418
00:19:52,300 --> 00:19:53,701
இன்று எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

419
00:19:55,021 --> 00:19:56,540
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

420
00:19:57,941 --> 00:19:58,620
இது இங்கே

421
00:19:58,941 --> 00:19:59,580
சென் ஹுவான்யர்,

422
00:19:59,901 --> 00:20:00,901
அத்தை லீனாவின் மகள்.

423
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
அவள் என் பராமரிப்பில் இருக்கிறாள்.

424
00:20:02,241 --> 00:20:04,261
அவள் பள்ளிக்கு நடந்து செல்வாள்
இனிமேல் எங்களுடன்.

425
00:20:05,181 --> 00:20:05,780
வணக்கம்.

426
00:20:06,820 --> 00:20:07,261
வணக்கம்.

427
00:20:10,641 --> 00:20:12,781
அவள்தான் உனக்கு உதவி செய்தாள்
கடைசி இடத்தை விட்டு வெளியேறவா?

428
00:20:16,780 --> 00:20:18,100
நீங்கள் அனைவரும் காலை உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

429
00:20:18,661 --> 00:20:20,661
இவை காட்டு காய்கறி பாலாடை
சிசுயிலிருந்து.

430
00:20:20,941 --> 00:20:21,701
ஒன்றை முயற்சிக்க வேண்டுமா?

431
00:20:21,701 --> 00:20:22,261
நிச்சயமாக.

432
00:20:29,721 --> 00:20:31,811
இது என்ன வகையான காய்கறி?
இது வித்தியாசமான சுவை.

433
00:20:32,221 --> 00:20:33,981
என் தாத்தா தானே இவற்றை வளர்த்தார்.

434
00:20:34,321 --> 00:20:35,841
பிடிக்கவில்லை என்றால் திருப்பி கொடுங்கள்.

435
00:20:35,841 --> 00:20:36,501
நான் சொல்லவே இல்லை.

436
00:20:36,501 --> 00:20:37,081
திருப்பிக் கொடு.

437
00:20:37,081 --> 00:20:38,291
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. போகலாம்.

438
00:20:38,291 --> 00:20:39,241
நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்.

439
00:20:42,701 --> 00:20:44,461
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அதை இங்கே விட்டு விடுங்கள்.

440
00:20:44,501 --> 00:20:44,981
பரவாயில்லை.

441
00:20:44,981 --> 00:20:45,581
அதை விடு...

442
00:20:45,641 --> 00:20:46,371
இது மிகவும் நல்லது.

443
00:20:57,860 --> 00:20:58,380
பாடல் காங்,

444
00:20:58,581 --> 00:21:00,461
நேரம் கிடைக்கும் போது,
அவளுக்கு கொஞ்சம் உதவி செய்.

445
00:21:01,531 --> 00:21:02,461
நீங்களும் சேர வேண்டும்.

446
00:21:03,081 --> 00:21:03,961
நான் யோசிப்பேன்.

447
00:21:04,421 --> 00:21:04,820
சரி.

448
00:21:05,021 --> 00:21:06,130
நான் கொஞ்சம் நேரம் தேடுகிறேன்

449
00:21:06,131 --> 00:21:07,701
இந்த செமஸ்டரின் முக்கிய தலைப்புகளை பட்டியலிட.

450
00:21:07,721 --> 00:21:08,921
அப்புறம் எல்லாரும் சேர்ந்து படிக்கலாம்.

451
00:21:09,501 --> 00:21:11,380
சரி, நன்றி, திரு பாடல்.

452
00:21:14,101 --> 00:21:15,761
எதற்காக அங்கே நிற்கிறீர்கள்?

453
00:21:15,761 --> 00:21:17,291
விரைந்து சென்று எங்கள் ஆசிரியருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

454
00:21:17,321 --> 00:21:18,761
நீங்கள் இல்லையென்றால், அவர் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கலாம்.

455
00:21:19,181 --> 00:21:19,860
நன்றி.

456
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
நன்றி, திரு பாடல்.

457
00:21:22,021 --> 00:21:22,620
பிரச்சனை இல்லை.

458
00:21:23,061 --> 00:21:24,461
என் சிறிய சகோதரன் கீழ்ப்படிந்தவன் இல்லையா?

459
00:21:26,101 --> 00:21:27,291
உங்கள் சிறிய சகோதரர் யார்?

460
00:21:28,140 --> 00:21:28,780
சென் ஹுவான்'ர்!

461
00:21:52,820 --> 00:21:53,340
குய் குய்.

462
00:21:55,161 --> 00:21:56,461
ஏன் அந்த வழியிலிருந்து வருகிறாய்?

463
00:21:56,941 --> 00:21:58,820
நீங்கள் புதிய மாவட்டத்தில் வசிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

464
00:21:58,820 --> 00:21:59,421
நீங்கள் நகர்ந்தீர்களா?

465
00:22:02,661 --> 00:22:03,461
நீங்கள்...

466
00:22:04,361 --> 00:22:06,721
நாங்கள் மூவரும் ஒரே மாதிரியாக வாழ்கிறோம்
குடியிருப்பு வளாகம்.

467
00:22:08,461 --> 00:22:08,981
வணக்கம்.

468
00:22:09,701 --> 00:22:10,060
வணக்கம்.

469
00:22:10,181 --> 00:22:10,540
வணக்கம்.

470
00:22:10,661 --> 00:22:11,300
நான் குய் குய்.

471
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
ஹுவான் என் டெஸ்க்மேட்.

472
00:22:12,781 --> 00:22:14,131
நானும் நம்பர் 3 மிடில் ஸ்கூலுக்குத்தான் போனேன்.

473
00:22:14,161 --> 00:22:15,341
உன்னைப் பற்றி எனக்கு அப்போது தெரியும்.

474
00:22:15,901 --> 00:22:17,060
உங்கள் கட்டுரை எனக்கு நினைவிருக்கிறது

475
00:22:17,300 --> 00:22:19,181
கூட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒரு முன்மாதிரியாக, இல்லையா?

476
00:22:19,941 --> 00:22:21,821
நீங்கள் சென்றீர்கள்
அதே ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு?

477
00:22:22,021 --> 00:22:23,620
ஏன் அந்நியர் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

478
00:22:24,140 --> 00:22:26,021
நூற்றுக்கணக்கான மாணவர்கள் இருந்தனர்
எங்கள் வகுப்பில்.

479
00:22:26,021 --> 00:22:27,540
இது சிசுய், ஒரு கவுண்டி போன்றது என்று நினைக்கிறீர்களா?

480
00:22:27,540 --> 00:22:29,211
எங்களிடம் நூற்றுக்கணக்கான மாணவர்கள் இருந்தனர்
சிசுயியிலும்.

481
00:22:29,261 --> 00:22:30,021
ஆஹா, ஈர்க்கக்கூடியது.

482
00:22:30,021 --> 00:22:32,061
ஒவ்வொரு நபரையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்கள் வகுப்பில்?

483
00:22:32,061 --> 00:22:33,921
பிறகு ஏன் அவர்களை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ள?

484
00:22:33,961 --> 00:22:34,681
சரி, போதும்.

485
00:22:34,780 --> 00:22:35,941
அவளை கேலி செய்வதை நிறுத்த முடியுமா?

486
00:22:36,761 --> 00:22:37,941
நீங்கள் அவளுக்காக பேச விரும்புகிறீர்களா?

487
00:22:38,181 --> 00:22:39,820
அப்படியானால், சாமானியர்களாகிய எங்களுடன் சேருங்கள்

488
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
வழக்கமான வகுப்பில்.

489
00:22:42,300 --> 00:22:42,941
நடக்கவில்லை.

490
00:22:43,421 --> 00:22:44,611
எனது மதிப்பெண்கள் போதுமான அளவு மோசமாக இல்லை.

491
00:22:46,860 --> 00:22:47,340
மூலம்,

492
00:22:48,181 --> 00:22:49,540
என் அப்பா வெளிநாட்டில் இருந்து அனுப்பினார்.

493
00:22:49,581 --> 00:22:51,681
அவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ள நினைத்தேன்
என் வகுப்பு தோழர்களுடன். இங்கே.

494
00:22:52,380 --> 00:22:53,021
ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

495
00:22:54,620 --> 00:22:55,540
அவையா

496
00:22:55,741 --> 00:22:56,701
டேனிஷ் வெண்ணெய் குக்கீகளா?

497
00:23:00,340 --> 00:23:00,941
சுவையானது.

498
00:23:02,021 --> 00:23:03,221
பாட்டு காங், நீங்களும் ஒண்ணு பண்ணுங்க.

499
00:23:03,421 --> 00:23:04,331
நான் முன்பு அவற்றை வைத்திருந்தேன்.

500
00:23:05,621 --> 00:23:06,421
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

501
00:23:10,860 --> 00:23:12,021
அவன் ஏன் அப்படி நடக்கிறான்?

502
00:23:12,501 --> 00:23:13,540
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

503
00:23:13,641 --> 00:23:14,851
அவன் சாதாரண மாணவன் அல்ல.

504
00:23:14,981 --> 00:23:16,361
அவர் சர்வதேச திட்டத்தில் இருக்கிறார்.

505
00:23:16,381 --> 00:23:17,901
அவரது வகுப்புகள் மற்றொரு கட்டிடத்தில் உள்ளன.

506
00:23:19,221 --> 00:23:21,721
விரைந்து செல்லலாம். ஹோம்ரூம் ஆசிரியர்
பொது சொற்பொழிவு நிகழ்த்துகிறார்.

507
00:23:21,761 --> 00:23:22,521
நாம் தாமதிக்கக் கூடாது.

508
00:23:23,421 --> 00:23:23,941
போகலாம்.

509
00:23:24,060 --> 00:23:25,661
வழி இல்லை.

510
00:23:25,661 --> 00:23:27,501
திரு. சூ மீண்டும் ஒரு பொது விரிவுரை வழங்குகிறாரா?

511
00:23:27,561 --> 00:23:28,881
இப்போது எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது

512
00:23:28,901 --> 00:23:29,641
தூங்குவதற்கு.

513
00:23:29,681 --> 00:23:30,861
மற்றும் அந்த சிறிய கண்ணாடி பையன்

514
00:23:30,861 --> 00:23:32,531
முயற்சிக்கப் போகிறது
மீண்டும் வெளியே நிற்க.

515
00:23:32,540 --> 00:23:33,021
நிச்சயமாக,

516
00:23:33,261 --> 00:23:34,620
அவர், "சார்! சார்!"

517
00:23:35,021 --> 00:23:36,380
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

518
00:23:37,181 --> 00:23:38,060
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

519
00:23:38,340 --> 00:23:39,380
பிறகு தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

520
00:23:42,261 --> 00:23:43,221
சரி, வகுப்பு.

521
00:23:43,221 --> 00:23:44,300
பக்கம் 51 க்கு திரும்பவும்.

522
00:23:44,300 --> 00:23:46,081
ஐயா, இவரை எனக்குத் தெரியும்!
எனக்கு பதில் தெரியும் சார்!

523
00:23:46,081 --> 00:23:46,561
ஐயா...

524
00:23:46,611 --> 00:23:47,521
என்னால் இதை செய்ய முடியும்!

525
00:23:51,901 --> 00:23:53,820
ஏன் மற்ற மாணவர்களுக்கு கொடுக்க கூடாது
ஒரு வாய்ப்பு?

526
00:23:58,021 --> 00:23:58,701
சென் ஹுவான்யர்.

527
00:23:58,860 --> 00:24:00,620
இந்த சிக்கலை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்பதை விளக்குங்கள்.

528
00:24:12,300 --> 00:24:14,021
A சமம் 4 என்பதால்,

529
00:24:14,300 --> 00:24:16,701
B சமம் 3, மற்றும் C சமம் 2,

530
00:24:16,981 --> 00:24:18,741
மிகப்பெரிய கோணம் ஏ.

531
00:24:19,100 --> 00:24:21,941
கொசைன் விதியின் படி,
அதை நாம் ஊகிக்க முடியும்

532
00:24:22,620 --> 00:24:24,820
கொசைன் A சமம் B...

533
00:24:30,621 --> 00:24:31,701
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

534
00:24:31,780 --> 00:24:32,540
என்ன வேடிக்கை?

535
00:24:32,901 --> 00:24:34,741
கணிதத் தேர்வுகள் வாய்மொழித் திறனைச் சோதிப்பதில்லை.

536
00:24:35,261 --> 00:24:36,181
சென் ஹுவான்', தொடரவும்.

537
00:24:40,340 --> 00:24:41,140
சமம்...

538
00:24:42,181 --> 00:24:45,221
பி ஸ்கொயர் பிளஸ் சி ஸ்கொயர்,

539
00:24:45,501 --> 00:24:49,540
கழித்தல் A ஸ்கொயர், 2AB ஆல் வகுக்கப்பட்டது.

540
00:24:50,820 --> 00:24:54,060
எதிர்மறை நான்கில் ஒரு பங்கு.

541
00:24:54,620 --> 00:24:55,261
எனவே...

542
00:24:55,981 --> 00:24:57,901
எனவே பதில் டி.

543
00:25:05,021 --> 00:25:05,661
மாமா,

544
00:25:05,741 --> 00:25:07,221
என் உடனடி நூடுல்ஸ் எங்கே?

545
00:25:07,221 --> 00:25:08,300
எனக்கு பிறகு பயிற்சி உண்டு.

546
00:25:10,801 --> 00:25:11,781
நன்றி, மாமா.

547
00:25:12,380 --> 00:25:12,820
பிரச்சனை இல்லை.

548
00:25:14,581 --> 00:25:16,121
ஒன்றாகப் படிப்போம் என்று சொல்லவில்லையா?

549
00:25:19,161 --> 00:25:20,401
நான் பரிசீலிப்பதாக மட்டுமே கூறினேன்.

550
00:25:20,761 --> 00:25:21,611
கருத்தில் கொள்வதை நிறுத்துங்கள்.

551
00:25:21,611 --> 00:25:22,871
சென் ஹுவானருக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

552
00:25:22,871 --> 00:25:24,121
சீக்கிரம் போய் படிக்கவும். வாருங்கள்.

553
00:25:24,181 --> 00:25:26,131
இல்லை, எனக்கு பிறகு பயிற்சி இருக்கிறது.

554
00:25:26,140 --> 00:25:27,021
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

555
00:25:27,261 --> 00:25:28,300
நீ முதலில் அவளுக்கு உதவு, சரியா?

556
00:25:28,341 --> 00:25:29,681
அவள் படிப்பில் சிரமப்படுகிறாள்.

557
00:25:29,681 --> 00:25:30,531
அவளுக்கு உதவுங்கள். சும்மா போ.

558
00:25:30,540 --> 00:25:32,261
திரும்பி வராதே, போ.

559
00:25:32,291 --> 00:25:33,161
அவளுக்கு உதவுங்கள், சரியா?

560
00:25:33,161 --> 00:25:33,841
சரி, தொடரவும்.

561
00:25:33,841 --> 00:25:34,721
அவளுக்கு உண்மையில் உதவி தேவை.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,701
போய் அவளுக்கு பயிற்சி கொடு.

563
00:25:39,461 --> 00:25:43,860
டேனியல் லின் விமான நிலையத்தில் காத்திருந்தார்.

564
00:25:46,941 --> 00:25:51,340
மற்றும் அவரது உறவினர் லியு கியான்,

565
00:25:51,981 --> 00:25:57,140
கனடாவுக்கு சுற்றுலா சென்றார்

566
00:25:57,820 --> 00:26:01,981
தங்கள் உறவினர்களைப் பார்க்க.

567
00:26:02,981 --> 00:26:07,661
பல சீன குடும்பங்கள்...

568
00:26:07,780 --> 00:26:08,661
குடும்பங்கள்...

569
00:26:09,540 --> 00:26:10,021
பிரபல...

570
00:26:10,021 --> 00:26:10,561
சென் ஹுவான்யர்.

571
00:26:10,580 --> 00:26:11,661
கொண்டாடு...

572
00:26:12,181 --> 00:26:14,300
புத்தாண்டைக் கொண்டாடுங்கள்.

573
00:26:15,261 --> 00:26:16,100
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

574
00:26:16,141 --> 00:26:17,901
வழக்கமான வகுப்பில் சில நாட்டுப் பூசணிக்காய்

575
00:26:18,221 --> 00:26:21,221
"கோசைன்" என்பதை "காவோ சாய்" என்று உச்சரிக்கிறார்
பொது விரிவுரையின் போது.

576
00:26:21,261 --> 00:26:21,820
WHO?

577
00:26:22,060 --> 00:26:23,100
Chen Huan'er என்று ஒருவர்.

578
00:26:23,620 --> 00:26:25,181
"காவோ சாய்", அது வேடிக்கையானது.

579
00:26:30,780 --> 00:26:31,661
கொண்டாடு...

580
00:26:33,820 --> 00:26:35,261
கொண்டாடு...

581
00:26:35,661 --> 00:26:36,820
கொண்டாடு...

582
00:26:36,820 --> 00:26:39,100
நிறைய சீனர்கள்

583
00:26:39,380 --> 00:26:42,021
புத்தாண்டு கொண்டாட

584
00:26:42,661 --> 00:26:43,461
ஒன்றாக.

585
00:26:44,060 --> 00:26:44,820
பிரபல...

586
00:26:48,001 --> 00:26:48,901
என்ன செய்கிறாய்?

587
00:26:50,221 --> 00:26:51,501
நான் ஒரு பதிவைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

588
00:26:52,321 --> 00:26:53,361
நீங்கள் மேலே வருகிறீர்களா?

589
00:26:54,261 --> 00:26:54,780
போகலாம்.

590
00:27:03,461 --> 00:27:04,281
நான் உன் காலணிகளை எடுத்து தருகிறேன்.

591
00:27:04,620 --> 00:27:05,300
நன்றி.

592
00:27:09,741 --> 00:27:10,421
உட்காருங்கள்.

593
00:27:12,100 --> 00:27:13,021
ஜிங் சிச்சி எங்கே?

594
00:27:13,501 --> 00:27:14,620
அவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

595
00:27:15,961 --> 00:27:18,461
நாங்கள் ஒன்றாகப் படிப்போம் என்று சிச்சி கூறினார்
அதனால் நீங்கள் சங்கடமாக உணர மாட்டீர்கள்.

596
00:27:18,540 --> 00:27:19,780
பயிற்சியில் கவனம் செலுத்தி வருகிறார்.

597
00:27:19,801 --> 00:27:20,901
அவன் படிக்க வருவதில்லை.

598
00:27:23,621 --> 00:27:24,781
சற்று இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

599
00:27:31,741 --> 00:27:32,981
இதோ, இந்த டேப் உங்களுக்கானது.

600
00:27:34,421 --> 00:27:35,620
இது உங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவ வேண்டும்.

601
00:27:37,261 --> 00:27:38,100
நன்றி.

602
00:27:39,721 --> 00:27:41,380
(புதிய கருத்து ஆங்கிலம் 3)

603
00:27:41,380 --> 00:27:43,701
இங்கே எல்லோருக்கும் தெரிகிறது
ஆங்கிலத்தில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

604
00:27:46,741 --> 00:27:48,461
எங்களுக்கு ஒரு ஆரம்பம் இருந்தது, அவ்வளவுதான்.

605
00:27:49,140 --> 00:27:49,941
மேலும் பயிற்சி செய்யுங்கள்,

606
00:27:49,941 --> 00:27:51,341
நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் பிடிப்பீர்கள்.

607
00:27:53,641 --> 00:27:55,181
கேள்விகளுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

608
00:27:55,181 --> 00:27:55,620
சரி.

609
00:28:02,780 --> 00:28:05,501
முதலில் இந்தக் கேள்வியைத் தீர்க்க முயற்சிக்கவும்.

610
00:28:09,340 --> 00:28:10,021
நன்றி.

611
00:28:19,481 --> 00:28:20,661
இந்த பிரச்சனை இப்படி வேலை செய்கிறது.

612
00:28:21,060 --> 00:28:22,461
இந்த முக்கோணத்தைப் பாருங்கள்.

613
00:28:22,901 --> 00:28:25,380
முக்கோணத்தில் ABD,

614
00:28:25,661 --> 00:28:27,901
பெறுவதற்கு கொசைன் விதியைப் பயன்படுத்துகிறோம்...

615
00:28:27,961 --> 00:28:29,021
(புதிய கருத்து ஆங்கிலம் 3)

616
00:28:29,021 --> 00:28:30,140
நான் அதை உங்களுக்காக எழுதுகிறேன்.

617
00:28:31,421 --> 00:28:31,860
சரி.

618
00:28:36,611 --> 00:28:38,501
யார் வரவில்லை
அவர்களின் கணித வீட்டுப்பாடம் இன்னும்?

619
00:28:39,100 --> 00:28:39,981
இப்போது அதை ஒப்படைக்கவும்.

620
00:28:47,681 --> 00:28:50,201
(தியான்ஹே எண். 1 நடுநிலைப் பள்ளி -
சர்வதேச வகுப்பு - பாடல் காங்)

621
00:28:53,221 --> 00:28:54,701
இது காங்கிரஸின் குறிப்பேடு அல்லவா?

622
00:28:56,221 --> 00:28:57,661
நான் தவறாக எடுத்திருக்க வேண்டும்.

623
00:28:57,661 --> 00:28:58,941
நான் அதை அவரிடம் திரும்பப் பெற வேண்டும்.

624
00:28:58,981 --> 00:29:00,221
Xiaoyu, இதோ.

625
00:29:00,221 --> 00:29:00,540
நன்றி.

626
00:29:12,941 --> 00:29:13,580
பாடல் காங்.

627
00:29:14,380 --> 00:29:14,901
திரு. ஃபூ.

628
00:29:17,140 --> 00:29:19,701
இந்தப் போட்டியைத் தவிர்க்க முடியுமா?

629
00:29:21,780 --> 00:29:22,540
தவிர்க்கவா?

630
00:29:23,421 --> 00:29:24,100
ஏன்?

631
00:29:24,821 --> 00:29:26,641
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்
சமீபத்தில் பள்ளி வேலைகளுடன்.

632
00:29:28,461 --> 00:29:30,580
பாடல் காங், என்னை முட்டாளாக்கும் முயற்சியை நிறுத்துங்கள்.

633
00:29:31,021 --> 00:29:32,140
எனக்கும் உங்களை நன்றாகத் தெரியும்.

634
00:29:32,241 --> 00:29:33,941
சர்வதேச போட்டிக்காக
இப்படி,

635
00:29:33,981 --> 00:29:35,580
அது ஆங்கிலமாக இருந்தாலும் சரி

636
00:29:35,901 --> 00:29:36,901
அல்லது கணிதம்,

637
00:29:37,661 --> 00:29:38,421
உன்னை தவிர,

638
00:29:38,421 --> 00:29:39,780
நான் வேறு யாரை அனுப்ப முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

639
00:29:40,261 --> 00:29:43,261
கூடுதலாக, இந்த போட்டியில் போட்டியாளர்கள்
அனைத்தும் உயர்மட்ட நிலையில் உள்ளன.

640
00:29:43,380 --> 00:29:44,661
அதை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

641
00:29:45,021 --> 00:29:46,540
முதல் இடத்தை வெல்வது நிச்சயம் இல்லை.

642
00:29:50,261 --> 00:29:50,820
மன்னிக்கவும்,

643
00:29:51,140 --> 00:29:52,901
உங்கள் வகுப்பில் பாடல் காங் இருக்கிறதா?

644
00:29:54,820 --> 00:29:56,981
(ஏன் சர்வதேச வர்க்கம்
மாணவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்களா?)

645
00:29:59,221 --> 00:30:00,341
மன்னிக்கவும், பாடல் காங் இங்கே இருக்கிறதா?

646
00:30:00,361 --> 00:30:01,041
யோசனை இல்லை.

647
00:30:05,941 --> 00:30:06,580
Huan'er.

648
00:30:07,860 --> 00:30:08,701
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

649
00:30:08,981 --> 00:30:09,741
மன்னிக்கவும்,

650
00:30:09,741 --> 00:30:11,181
தற்செயலாக உங்கள் நோட்புக்கை எடுத்தேன்.

651
00:30:11,181 --> 00:30:12,261
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

652
00:30:12,461 --> 00:30:12,981
பரவாயில்லை.

653
00:30:13,401 --> 00:30:14,291
சரி, இன்று ...

654
00:30:14,300 --> 00:30:14,941
பாடல் காங்,

655
00:30:14,941 --> 00:30:16,261
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று மிஸ்டர் ஃபூவிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்

656
00:30:16,261 --> 00:30:18,011
பங்கேற்க வேண்டும்
கணித போட்டியில்.

657
00:30:18,021 --> 00:30:18,641
ஏன்?

658
00:30:19,961 --> 00:30:21,051
நான் விரும்பவில்லை.

659
00:30:21,261 --> 00:30:22,421
நீங்கள் சேர விரும்பவில்லை என்றால்,

660
00:30:22,421 --> 00:30:23,501
பின்னர் உங்கள் இடத்தை எனக்கு கொடுங்கள்.

661
00:30:31,380 --> 00:30:32,820
நீங்கள் என்ன சொல்ல வந்தீர்கள்?

662
00:30:33,561 --> 00:30:35,941
என்னிடம் உள்ளது என்று சொல்ல விரும்பினேன்
இன்று பள்ளி முடிந்ததும் ஒரு சோதனை.

663
00:30:36,001 --> 00:30:37,181
நான் அரை மணி நேரம் தாமதமாக வரலாம்.

664
00:30:37,421 --> 00:30:39,580
நீங்களும் ஜிங் சிச்சியும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
நான் இல்லாமல்.

665
00:30:39,901 --> 00:30:40,501
பரவாயில்லை.

666
00:30:40,620 --> 00:30:41,580
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.

667
00:30:41,661 --> 00:30:42,371
இது எப்படி?

668
00:30:42,421 --> 00:30:43,661
நான் என் பேப்பரை சீக்கிரம் தருகிறேன்,

669
00:30:43,661 --> 00:30:45,171
நீங்கள் பின் வாயிலில் எனக்காக காத்திருங்கள்.

670
00:30:45,421 --> 00:30:46,501
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

671
00:30:48,860 --> 00:30:49,540
அப்போ சரி.

672
00:30:51,060 --> 00:30:51,501
நல்லது.

673
00:31:21,801 --> 00:31:24,101
சில புதிய கிசுகிசுக்கள் கிடைத்துள்ளன
5 ஆம் வகுப்பிலிருந்து செல்வி காவோ சாய்.

674
00:31:24,121 --> 00:31:25,011
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா?

675
00:31:25,060 --> 00:31:25,860
அதை கொட்டவும்.

676
00:31:26,501 --> 00:31:28,221
அவள் அப்பாவியாகத் தோன்றலாம்,

677
00:31:28,300 --> 00:31:29,380
ஆனால் அவள் அவ்வளவு எளிமையானவள் அல்ல.

678
00:31:29,981 --> 00:31:30,620
எப்படி?

679
00:31:30,701 --> 00:31:32,621
அவள் சர்வதேச வகுப்புக்குச் சென்றாள்
இன்று காலை

680
00:31:32,661 --> 00:31:33,861
பாடல் காங்கின் நோட்புக்கைத் திருப்பிக் கொடுக்க.

681
00:31:33,861 --> 00:31:34,481
நிஜமா?

682
00:31:34,701 --> 00:31:36,021
நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

683
00:31:36,340 --> 00:31:38,421
அவள் வேண்டுமென்றே அங்கு சென்றாள் என்று நினைக்கிறேன்

684
00:31:38,661 --> 00:31:40,100
கவனிக்கப்பட வேண்டும்.

685
00:31:40,261 --> 00:31:41,221
எனவே மக்கள் நினைப்பார்கள்

686
00:31:41,221 --> 00:31:42,961
அவர்களுக்கு இடையே ஏதோ நடக்கிறது.

687
00:31:42,981 --> 00:31:44,381
அவள் இங்கு வந்து சில நாட்கள் தான்

688
00:31:44,441 --> 00:31:46,181
அவள் ஏற்கனவே வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்
குய் குய் உடன்.

689
00:31:46,181 --> 00:31:47,761
இப்போது அவளும் காங் காங்கில் சுகமாக இருக்கிறாள்.

690
00:31:47,860 --> 00:31:49,140
அவள் நிச்சயமாக அவ்வளவு எளிமையானவள் அல்ல.

691
00:31:49,300 --> 00:31:50,820
ஒரு கை புத்திசாலிகளை பிடிக்கிறது,

692
00:31:50,861 --> 00:31:52,421
மற்றொன்று பணக்காரர்களைப் பிடிக்கிறது.

693
00:31:52,540 --> 00:31:53,060
WHO?

694
00:31:53,721 --> 00:31:54,981
வகுப்பு 5 இன் சமூக பட்டாம்பூச்சி,

695
00:31:55,021 --> 00:31:55,860
செல்வி காவோ சாய்.

696
00:31:56,201 --> 00:31:57,331
ஐந்தாம் வகுப்பு படிக்கும் புதிய பெண்ணா?

697
00:31:57,541 --> 00:31:58,661
தனித்து நிற்கவில்லை,

698
00:31:58,661 --> 00:32:00,021
ஆனால் அவள் ஒரு சமூகவாதியா?

699
00:32:00,041 --> 00:32:01,461
அதனால்தான் அவள் ஈர்க்கக்கூடியவள்.

700
00:32:01,921 --> 00:32:03,561
குளியலறைக்கு வெளியே உள்ள பகுதியில் ஆச்சரியமில்லை

701
00:32:03,641 --> 00:32:05,001
உள்ளே விட மோசமான வாசனை.

702
00:32:05,421 --> 00:32:07,541
சிலர் காரணம் என்று மாறிவிடும்
அழுக்கு வாய்கள் வேண்டும்.

703
00:32:07,901 --> 00:32:08,701
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

704
00:32:08,761 --> 00:32:10,001
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

705
00:32:12,661 --> 00:32:14,140
நான் உங்களைப் பற்றி சொல்கிறேன் 6 ஆம் வகுப்பு தோழர்களே.

706
00:32:15,580 --> 00:32:16,941
எல்லோரும் இல்லை

707
00:32:16,981 --> 00:32:17,780
மோசமானது

708
00:32:17,820 --> 00:32:18,540
நீங்கள் நிறைய.

709
00:32:26,941 --> 00:32:27,701
ஜிங் சிச்சி.

710
00:32:28,661 --> 00:32:30,100
இங்கே சிக்கலைத் தேடுவதை நிறுத்துங்கள்.

711
00:32:34,580 --> 00:32:36,140
நான் சிக்கலைத் தேடுகிறேன்.

712
00:32:37,501 --> 00:32:38,060
அது பற்றி என்ன?

713
00:32:41,181 --> 00:32:42,820
சென் ஹுவான் என் நண்பர்.

714
00:32:46,221 --> 00:32:48,461
அடுத்த முறை அவள் முதுகுக்குப் பின்னால் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்,

715
00:32:51,580 --> 00:32:52,340
இருமுறை யோசி.

716
00:32:54,300 --> 00:32:55,540
ஏன் இப்படி திமிர்பிடிக்கிறாய்?

717
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
மீண்டும் என்னைத் தொட முயற்சிக்கவும்.

718
00:33:07,300 --> 00:33:08,060
ஜிங் சிச்சி.

719
00:33:08,321 --> 00:33:09,331
இது உண்மையில் அவசியமா?

720
00:33:10,021 --> 00:33:11,461
சாதாரணமாக பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

721
00:33:11,860 --> 00:33:12,380
கின் லியாங்.

722
00:33:13,620 --> 00:33:15,461
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களின் வாயைக் கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.

723
00:33:16,021 --> 00:33:17,461
நீங்கள் பயிற்சியில் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும்

724
00:33:18,041 --> 00:33:20,221
என் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துவதற்கு பதிலாக
கால்பந்து மைதானத்தில்,

725
00:33:21,021 --> 00:33:22,580
பின்னர் பள்ளியில் கடுமையாக நடந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

726
00:33:23,261 --> 00:33:24,300
அதை மறந்துவிடு, கின் லியாங்.

727
00:33:24,641 --> 00:33:26,531
நம்மை நாமே தாழ்த்திக் கொள்ள வேண்டாம்
5 ஆம் வகுப்பு நிலைக்கு.

728
00:33:26,860 --> 00:33:27,300
போகலாம்.

729
00:33:27,820 --> 00:33:28,421
ஆம்.

730
00:34:00,801 --> 00:34:02,181
நீங்கள் இப்போதுதான் எல்லாவற்றையும் கேட்டீர்கள்,

731
00:34:02,981 --> 00:34:03,820
இல்லையா?

732
00:34:12,621 --> 00:34:14,641
நீங்கள் குளியலறையில் அழவில்லை,
நீங்களா?

733
00:34:17,100 --> 00:34:18,580
ஒரு நொடி கழித்து நீங்கள் வந்திருந்தால்,

734
00:34:18,621 --> 00:34:20,381
நான் ஏற்கனவே கைகளை வீசியிருப்பேன்.

735
00:34:22,660 --> 00:34:23,220
ஈர்க்கக்கூடியது.

736
00:34:25,341 --> 00:34:26,501
என்னை நம்பவில்லையா?

737
00:34:26,700 --> 00:34:28,180
என் அப்பா ஒரு தற்காப்பு கலை பயிற்சியாளர்.

738
00:34:28,180 --> 00:34:29,060
ஈர்க்கக்கூடியது.

739
00:34:29,341 --> 00:34:29,941
உண்மையில்.

740
00:34:35,381 --> 00:34:35,781
மன்னிக்கவும்

741
00:34:35,781 --> 00:34:36,341
காத்திருப்புக்கு.

742
00:34:36,341 --> 00:34:37,901
என் பேப்பரை கொடுத்துவிட்டு உடனே வந்தேன்.

743
00:34:37,901 --> 00:34:39,221
என்றென்றும் காத்திருக்கிறோம்.

744
00:34:39,501 --> 00:34:41,021
நீங்கள் அதை சரிசெய்து கொள்வது நல்லது,

745
00:34:41,301 --> 00:34:42,501
குறிப்பாக Huan'er க்கு.

746
00:34:43,660 --> 00:34:44,301
என்ன தவறு?

747
00:34:45,700 --> 00:34:46,461
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

748
00:34:47,341 --> 00:34:48,501
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

749
00:34:48,561 --> 00:34:50,581
நீங்கள் கடைசி நபராக இருக்க வேண்டும்
பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

750
00:34:50,641 --> 00:34:52,781
என்ன? என் வகுப்பு தோழர்கள் அனைவரும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

751
00:34:52,801 --> 00:34:53,701
என்ன செய்கிறார்கள்?

752
00:34:53,741 --> 00:34:54,581
பதில்களை ஒப்பிடுதல்.

753
00:34:55,180 --> 00:34:56,821
நீங்கள் ஏற்கனவே பதில்களைச் சரிபார்க்கிறீர்களா?

754
00:34:57,741 --> 00:34:58,691
எனது பதில்களைச் சரிபார்க்கிறேன்.

755
00:34:59,941 --> 00:35:00,540
அவ்வளவு திமிர்.

756
00:35:03,121 --> 00:35:04,421
நீங்கள் நல்ல நண்பர்கள்.

757
00:35:04,421 --> 00:35:06,861
எப்படி உங்களில் ஒருவர் சிறந்த மாணவர்
மற்றொன்று ஒரு சோம்பேறியா?

758
00:35:07,381 --> 00:35:08,781
டார்வின் சொல்லவில்லையா?

759
00:35:08,861 --> 00:35:10,821
இனங்களின் பன்முகத்தன்மையை நாம் மதிக்க வேண்டும்.

760
00:35:12,100 --> 00:35:13,140
டார்வின் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை.

761
00:35:13,761 --> 00:35:14,881
நான் உன்னுடன் கேலி செய்து முடித்துவிட்டேன்.

762
00:35:15,161 --> 00:35:16,171
நான் பயிற்சிக்கு செல்கிறேன்.

763
00:35:16,260 --> 00:35:17,021
நீங்கள் இருவரும் கவனமாக இருங்கள்.

764
00:35:23,301 --> 00:35:24,540
நான் கொடுத்த டேப் செய்ததா

765
00:35:24,700 --> 00:35:25,501
உதவியா?

766
00:35:27,060 --> 00:35:27,501
ஆம்.

767
00:35:28,060 --> 00:35:28,861
நன்றி.

768
00:35:30,140 --> 00:35:31,421
நீங்கள் தியான்ஹேவுடன் எவ்வாறு பழகுகிறீர்கள்?

769
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
மோசமாக இல்லை.

770
00:35:37,821 --> 00:35:40,381
இப்போதுதான் சிச்சி கூறினார்
நான் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.

771
00:35:40,441 --> 00:35:42,021
நான் உன்னை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைத்தேனா?

772
00:35:42,220 --> 00:35:42,901
இல்லை

773
00:35:43,341 --> 00:35:44,700
அவனுடைய முட்டாள்தனத்தைக் கேட்காதே.

774
00:35:45,301 --> 00:35:47,441
இரவு உணவுக்குப் பிறகு பயிற்சியைத் தொடரலாம்.

775
00:35:49,140 --> 00:35:50,301
இப்போதைக்கு தேவையில்லை.

776
00:35:50,561 --> 00:35:51,881
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

777
00:35:55,341 --> 00:35:56,341
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

778
00:36:16,100 --> 00:36:17,060
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

779
00:36:36,501 --> 00:36:37,861
(நான் இன்று கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும்.)

780
00:36:38,341 --> 00:36:39,501
(நான் அத்தை ஹாவோவுடன் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.)

781
00:36:39,501 --> 00:36:40,921
(நீங்கள் அவளது இடத்தில் இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.)

782
00:36:41,100 --> 00:36:43,140
(நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.)

783
00:36:59,260 --> 00:37:00,580
வணக்கம்? அப்பாவா?

784
00:37:02,660 --> 00:37:03,381
என்ன விஷயம்?

785
00:37:08,861 --> 00:37:09,981
ஆம், நான் இரவு உணவு சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

786
00:37:10,861 --> 00:37:11,700
கவலைப்படாதே.

787
00:37:11,700 --> 00:37:13,301
இங்கு எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது.

788
00:37:15,781 --> 00:37:16,540
என் வகுப்பு தோழர்களா?

789
00:37:17,620 --> 00:37:18,981
அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்கள்.

790
00:37:19,981 --> 00:37:22,461
சரி, இப்போதைக்கு இங்கே நிறுத்துவோம்.
நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

791
00:37:22,481 --> 00:37:23,101
விடைபெறுகிறேன்.

792
00:37:23,161 --> 00:37:27,001
♪மழை என் மனதை நனைத்துவிட்டது

793
00:37:29,421 --> 00:37:30,341
பாடல் காங்.

794
00:37:31,060 --> 00:37:32,100
Huan'er க்கு செய்தி அனுப்பவும்.

795
00:37:32,100 --> 00:37:33,381
அவளை இரவு உணவிற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

796
00:37:33,781 --> 00:37:35,021
அத்தை லீனா இன்று தாமதமாக வேலை செய்கிறார்.

797
00:37:35,180 --> 00:37:35,660
சரி.

798
00:37:42,180 --> 00:37:42,740
(Huan'er,)

799
00:37:43,220 --> 00:37:45,021
(லீனா அத்தை உங்களிடம் கேட்கிறார்
இரவு உணவிற்கு வர.)

800
00:37:49,660 --> 00:37:50,620
(நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.)

801
00:37:50,901 --> 00:37:52,060
(நான் வரமாட்டேன்.)

802
00:37:52,361 --> 00:37:53,481
(செய்தி அனுப்பு)

803
00:37:53,481 --> 00:37:54,961
(செய்தி அனுப்புகிறது)

804
00:38:08,801 --> 00:38:12,441
♪நான் நினைவுபடுத்தும் அழகான நினைவுகள்

805
00:38:14,381 --> 00:38:14,981
அம்மா.

806
00:38:15,821 --> 00:38:16,821
அவள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டதாக சொன்னாள்.

807
00:38:16,901 --> 00:38:17,981
அவள் வரமாட்டாள்.

808
00:38:18,540 --> 00:38:19,341
அவள் என்ன சாப்பிட்டாள்?

809
00:38:19,341 --> 00:38:20,180
இந்த பெண்...

810
00:38:20,361 --> 00:38:24,241
♪ துரதிர்ஷ்டவசமாக, மகிழ்ச்சி மிக விரைவாக வந்தது

811
00:38:24,901 --> 00:38:26,260
வா, சாப்பிடு.

812
00:38:27,540 --> 00:38:28,381
வரவில்லை, இல்லையா?

813
00:38:32,721 --> 00:38:39,281
♪இது இங்கே உள்ளது, ஆனால் எங்கும் இல்லை
எப்படியும் தப்பிக்க வேண்டும்♪

814
00:38:39,801 --> 00:38:46,401
♪இங்கே இருக்கிறது, பரவாயில்லை, எதுவாக இருந்தாலும்♪

815
00:38:46,841 --> 00:38:50,601
♪என் வாய் பேசவோ சாப்பிடவோ மறுக்கிறது

816
00:39:00,861 --> 00:39:01,421
வணக்கம்.

817
00:39:02,341 --> 00:39:03,861
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

818
00:39:05,981 --> 00:39:06,821
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

819
00:39:07,540 --> 00:39:08,021
பொய்யர்.

820
00:39:08,660 --> 00:39:10,021
விளக்குகள் கூட எரிவதில்லை.

821
00:39:12,361 --> 00:39:13,171
என்ன விஷயம்?

822
00:39:13,180 --> 00:39:14,220
ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்?

823
00:39:14,901 --> 00:39:15,501
பாடல் காங்

824
00:39:15,901 --> 00:39:17,501
நீ தோன்றியது என்று என்னிடம் கூறினார்

825
00:39:17,501 --> 00:39:18,901
பள்ளிக்குப் பிறகு கொஞ்சம் மனச்சோர்வு.

826
00:39:18,941 --> 00:39:20,301
அதனால் போன் செய்து சரி பார்க்க நினைத்தேன்

827
00:39:20,301 --> 00:39:21,341
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதி செய்ய.

828
00:39:22,901 --> 00:39:23,901
ஆம்.

829
00:39:23,901 --> 00:39:26,540
இப்போது, நான் மேலே நிற்கிறேன்
மருத்துவமனை கட்டிடத்தின்.

830
00:39:26,561 --> 00:39:28,021
கீழே பார்த்தால், அது மிகவும் விசாலமானது.

831
00:39:28,021 --> 00:39:29,021
உயரம் சரியாக உள்ளது.

832
00:39:29,021 --> 00:39:30,021
இது சரியானது

833
00:39:31,021 --> 00:39:31,781
குதித்ததற்காக.

834
00:39:33,981 --> 00:39:35,100
இன்னும் குதிக்காதே.

835
00:39:35,421 --> 00:39:37,060
நான் என் அப்பாவை அனுமதிக்க வேண்டும்
மற்றவர்களுக்கு தெரியும்

836
00:39:37,060 --> 00:39:38,421
அதனால் அவர்கள் மீட்புக்கு தயாராகலாம்.

837
00:39:39,060 --> 00:39:40,381
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.

838
00:39:40,821 --> 00:39:41,901
கவலைப்படாதே.

839
00:39:42,021 --> 00:39:43,220
நீ நன்றாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

840
00:39:43,901 --> 00:39:45,660
ஆனால் உங்களைப் பாருங்கள், சில சுற்றுகளுக்குப் பிறகு,

841
00:39:45,660 --> 00:39:46,821
நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

842
00:39:47,220 --> 00:39:49,620
உங்கள் உடல் தகுதி
தீவிரமாக பற்றாக்குறை உள்ளது.

843
00:39:56,901 --> 00:39:57,901
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

844
00:39:57,901 --> 00:39:58,901
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

845
00:39:59,060 --> 00:39:59,981
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

846
00:40:00,180 --> 00:40:01,301
இது என்னுடைய தரை.

847
00:40:01,301 --> 00:40:02,781
நான் என் பயிற்சியை முடித்துவிட்டேன்.

848
00:40:06,901 --> 00:40:08,540
எப்படியிருந்தாலும், இன்று நடந்ததைப் பற்றி ...

849
00:40:09,620 --> 00:40:10,381
நன்றி.

850
00:40:12,060 --> 00:40:13,501
நீங்கள் என் சிறிய சகோதரர்.

851
00:40:13,561 --> 00:40:14,901
வேறு யாரை நான் கவனிப்பேன்?

852
00:40:15,620 --> 00:40:17,100
சரி, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

853
00:40:24,421 --> 00:40:25,060
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

854
00:40:27,381 --> 00:40:28,140
என்னிடம் உள்ளது.

855
00:40:28,781 --> 00:40:29,821
நான் ஒரு டன் சாப்பிட்டேன்.

856
00:40:30,260 --> 00:40:32,260
நான் உணவுக்குப் பின் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

857
00:40:32,260 --> 00:40:33,341
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

858
00:40:34,620 --> 00:40:35,301
நன்றாக.

859
00:40:35,620 --> 00:40:36,700
நான் இன்று தாராளமாக உணர்கிறேன்.

860
00:40:37,021 --> 00:40:38,220
நான் உன்னை ஒரு நல்ல இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

861
00:40:39,060 --> 00:40:39,901
எங்கே?

862
00:40:40,341 --> 00:40:41,461
என்னைப் பின் தொடருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

863
00:40:41,540 --> 00:40:43,140
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாவிட்டால், நான் போகமாட்டேன்.

864
00:40:43,171 --> 00:40:44,621
என்னுடன் வா, நான் சொல்கிறேன்.

865
00:40:44,901 --> 00:40:45,700
அப்படி ஒரு கிண்டல்.

866
00:40:46,801 --> 00:40:47,651
வாருங்கள், இந்த வழியில்.

867
00:40:57,301 --> 00:40:58,821
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

868
00:40:59,260 --> 00:41:00,170
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

869
00:41:00,171 --> 00:41:01,381
நீங்கள் விரைவில் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

870
00:41:24,381 --> 00:41:29,551
♪உதிர்ந்த இலைகள் உங்கள் பார்வையை கடந்தும் படபடக்கும்

871
00:41:31,341 --> 00:41:36,421
♪உங்கள் நாட்களில் உலகங்களை நான் கனவு காண்கிறேன்

872
00:41:38,191 --> 00:41:43,541
♪ எண்ணற்ற முறை,
உங்கள் பெயரை என் இதயத்தில் எழுதுகிறேன்♪

873
00:41:43,851 --> 00:41:49,341
மேலே உள்ள நட்சத்திரங்களுக்கு ♪வாழ்த்துக்கள் கிசுகிசுக்கப்பட்டது

874
00:41:51,931 --> 00:41:56,951
♪நான் கண்ணாடியில் எத்தனை முகங்களைப் பார்க்கிறேன்

875
00:41:58,741 --> 00:42:03,981
♪நேரத்தின் மென்மையான கை
என்னை என் கூட்டிலிருந்து வெளியே இழுக்கிறது♪

876
00:42:05,581 --> 00:42:11,001
♪ சூரியனுக்குக் கீழே,
ஒரு வானவில் பட்டாம்பூச்சி பறக்கிறது♪

877
00:42:11,461 --> 00:42:16,961
♪உங்கள் இடது தோளில் பிரகாசமாக ஓய்வெடுக்க

878
00:42:18,161 --> 00:42:22,121
♪உன் வாக்குறுதியை இன்னும் என் காதுகளில் கேட்கிறேன்

879
00:42:22,121 --> 00:42:27,111
♪நாங்கள் விடைபெறுவதற்கு முன்,
உங்கள் ஆவி இலவசம்♪

880
00:42:27,241 --> 00:42:30,671
♪ மற்றும் வாழ்க்கை நிறைந்தது

881
00:42:31,961 --> 00:42:35,421
♪கோடை காலம் இன்னும் சிறிது காலம் நீடித்தால்

882
00:42:35,421 --> 00:42:40,531
♪திரும்ப எழுதினால் வருந்துகிறேன்
நாம் எங்கே தவறு செய்தோம்?♪

883
00:42:40,791 --> 00:42:45,181
♪ மேலும் நான் உங்களுடன் இருக்கட்டும்
கதையின் முடிவில்♪

884
00:42:45,681 --> 00:42:49,581
♪உங்கள் நிழற்படத்தை பின்னால் இருந்து பார்க்கிறேன்

885
00:42:49,581 --> 00:42:54,521
♪என் காலடிகள் மெதுவாக இருந்தன, நாங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தோம்

886
00:42:54,521 --> 00:42:57,311
♪சரி தவறா என்பதை அறிய

887
00:42:59,221 --> 00:43:02,751
♪உங்கள் வியர்வை முத்தமிட்ட முகம்
என் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்♪

888
00:43:02,751 --> 00:43:06,001
♪எப்போதும் போல் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது

889
00:43:06,161 --> 00:43:11,921
♪ஒரு நாள் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்

890
00:43:12,341 --> 00:43:16,941
♪சரியான நேரத்தில்♪

891
00:43:16,941 --> 00:43:21,941
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

892
00:43:16,941 --> 00:43:26,941
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்